Esses dias resolvi baixar a nova música da Lady Gaga, Born this way! e como eu gosto de saber o que estou ouvindo, fui procurar a tradução! (poís é, me arrependo de não ter feito um curso de inglês qndo ainda tinha tempo).
Eu me surpreendi com a letra, Lady Gaga pode ter lá suas bizzarices e até parecer fútil, mas duas coisas são fatos: Ela canta muito e a letra dessa música é perfeita!
E ae tive a idéia de mudar o titulo do blog, pois concordo em “gênero, número e grau” com a música! Ela traduz tudo o que eu penso!
Bom, se alguem ainda não sabe a tradução (o que eu acho dificil) vou posta-lá aqui:
Nasci Assim
Não importa se você o ama, ou O ama
Apenas levante as mãos
Pois você nasceu assim, baby
Minha mãe me dizia, quando eu era jovem
Que nós nascemos como super estrelas
Ela arrumava meu cabelo e me passava batom
No espelho de seu vestiário
"Não há nada de errado em amar quem você é"
Ela dizia, "Pois ele te fez perfeita, querida"
"Então erga sua cabeça garota e você irá longe,
Ouça-me quando eu digo"
Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não seja uma drag, seja simplesmente uma rainha
Não seja uma drag, seja simplesmente uma rainha
Não seja uma drag, seja simplesmente uma rainha
Não seja!
Seja prudente
E ame seus amigos
Criança oprimida, exalte sua verdade
Na religião da insegurança
Devo ser eu mesma, respeitar minha juventude
Um amor diferente não é um pecado
Acredite N-E-L-E (hey hey hey)
Eu amo minha vida e amo esse álbum e
Meu amor precisa de fé (amor precisa de fé)
Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não resista, seja simplesmente uma rainha
Sendo rico ou pobre
Sendo preto, branco, pardo ou albino
Sendo libanês ou oriental
Se a vida trouxe dificuldades
Te deixaram afastado, assediado ou importunado
Exalte e ame-se hoje
Pois você nasceu assim, baby
Não importa se você é gay, hétero ou bi
Lésbica ou transexual
Estou no caminho certo
Nasci para sobreviver
Não importa se é preto, branco ou pardo
Albino ou oriental
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci para ser corajoso
Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim
Nasci assim, hey!
Nasci assim, hey!
Estou no caminho certo, baby
Nasci assim, hey!
--------------------------------------------------------------------
Fazia tempo que eu não me identificava tanto com uma música!
Eu acho isso mesmo, que não há nada de errado em se amar! e que TODOS nós somos lindos(as) a nossa maneira, poís Deus não comete erros! ^^ Não importa sua orientação sexual, nem sua raça, cor... etc. APENAS AME-SE E VOCÊ ESTARA BEM!
Afinal o que é a beleza? É o que você é e não a sua aparência! Poís essa tal "beleza" sabe? esses esteriótipos impostos pela midia são PURA ILUSÃO!
Só pra você ter uma ideia do que eu estou falando a "beleza" nem sempre foi a mesma (e sempre vai mudar), há muito tempo atrás as mulheres consideradas "bonitas" eram GORDAS (sim, eu disse GORDAS!), super pálidas (nada comparado ao corpão bronzeado de hoje!) Ser gorda significava ser "saúdavel", coitadas das magrinhas, saradas e bronzeadas (o que todas nós procuramos sermos hoje!).
Podem procurar os quadros antigos retratando a "beleza" feminina, todas eram balofinhas e não tinham NADA da tal "beleza" de hoje! e todos babavam nessas mulheres e as outras tentanvam à qualquer custo chegar nessa "beleza"! Como nós somos bestas néh? um tempo tentando engordar a qualquer custo e hoje se alimentando de vento, se matando nos exercicios para conseguir ser magérrima, como manda os "padrões" atuais! SIM, eu seria miss naquele tempo! Fazer o que néh? Nasci na epoca errada! ¬¬'
O engraçado é que todos nós (homens e mulheres) sempre estaremos buscanco o que é "bonito" na nossa epóca, a gente nunca ta contente com o que somos! Acabamos sendo escravizados por esse conceito de "beleza", e com isso esquecemos de nos amar, do jeito que somos, do jeito que nascemos!
O conceito do que é belo e do que não é sempre muda! Por isso que digo que é pura ilusão, nós APRENDEMOS que aquilo é bonito desde pequenos e consequentemente teremos os mesmos conceitos de nossa epóca! (assim como você se mataria de comer e de passar pó branco no rosto naquela época!).
Até um tempo atrás lindas eram mulheres magérrimas (que passavam o tempo todo comendo alface e se alimentado de "luz solar"), agora as rechonchudas estão reinando, são aquelas que tem peitão, bundão, tudo "ãoooo" mas fazem muita lipo para manter a cinturinha, as tais "mulheres frutas" sabe?
Até um tempo atrás as mulheres babavam em homens peludos! isso era simbolo de masculinidade! Hoje em dia os caras se matam aos berros para se depilarem e ficarem lisinhos do jeito que as mulheres "gostam"!
Dentre tantos outros exemplos... Daqui uns anos vai ser bonito ser verde e ter o cabelo azul!... e eu não dúvido mesmo!
Por isso, SE AME DO JEITO QUE VOCÊ É! não se prenda no que o seu tempo acha ou não acha bonito! Se cuide sim, mas para você! E não por que o "fulaninho" que você gosta quer uma mulher alta, magra, de olhos azuis, com seis e bunda siliconadas e com uma cintura da grossura de um dedo! Você vai mudando tanto com esses conceitos de beleza que acaba perdendo sua identidade!
Pois é, eu sou gordinha, ruivinha, cheia de sardinhas e não tenho nada da beleza atual! E tô feliz do mesmo jeito, me amo sim! Poís se eu não me der valor NINGUEM mais vai dar!
Ama-se e ponto final!
